Возможность рассмотреть такие интересные языковые явления, как прозвища. Читатель спрашивает, как правильно сказать: представить информацию или предоставить информацию!
Помните: прозвища имеют разные значения, но звучат одинаково. Нас хорошо знают. Часто они не выделяются, и поэтому возникают ошибки в речи. Возможно, уважаемый читатель, вы должны были понять, что иногда неправильно говорить: ставлю подпись, оплачиваю билет, кладу горячую куртку, представляю повод для выставки.
Теперь перейдем к интересующим нас прозвищам. Согласно толковому словарю, глагол I offer имеет два значения. Во-первых, я предлагаю что-то для поднятия настроения, а во-вторых, я даю кому-то право. Например, я предоставляю многодетной семье квартиру — я предоставляю кредит — я предоставляю отпуск — я предоставляю повод (то есть даю возможность высказаться) — я предоставляю всем равные права. Давайте вспомним название замечательного фильма «Одиноким парням предоставляется общежитие». Как видите, если кому-то что-то дают, то можно говорить об уступках.
Глагол I give означает представить и показать кому-то что-то. Например, представить необходимые документы, представить отчет, представить доказательства — представить на заказ (то есть выписать соответствующие документы) — представить гостю по поводу концентрации. Допустим, вы пришли на встречу с известным автором. Ведущий представляет его читателю и предоставляет ему слово. А это пример классики. В «Былом и думах» А. И. Гертена мы читаем: пришло время состязаний. Было много работ, итальянских и немецких, и наши ученые представили себя.
Далее. Различие между словами present и provided особенно четко прослеживается в подобных конструкциях. Например, при написании книги требуется подать материал. Обратиться к файлу. Вам должны их предоставить — то есть дать вам возможность с ними работать. Однако предоставить архивные материалы — значит представить документы, которые что-то подтверждают или опровергают.
Ответ на ваш вопрос ясен из всего сказанного. Я даю вам возможность предоставлять и присваивать информацию, которая дает сведения. Например, я готов предоставить интересующую вас информацию (из писем специалистов). To present означает представлять, показывать или демонстрировать. （Следующий пример (из делового письма). Представьте планы торгового центра для проверки и утверждения.
Таким образом, информация предоставляется и представляется. Выбор прозвища определяется смыслом.