‘Вечер в хате’ — тюремный сленг. Например, ‘воровская жизнь, благополучие, процветание и улучшение всего воровского курса’. В наши дни это выражение стало сленговым для молодежи. Почему днем? Выражение «ночь в хате» похоже на «доброе утро», потому что за ночь в тюрьме происходит так много событий, не контролируемых режимом, что заключенные могут сказать, что начинают активную жизнь. Начало позитивной фазы жизни, ответ на это должен быть соответствующим: «мир в доме, ночь „воров“, ночь воров, день мусора» имеют одинаковое значение.
Впервые это выражение было использовано в тюремных кругах. В настоящее время это приветствие используется среди молодежи. По сути, этот сдвиг в значении фразы можно сравнить с фразами «Добрый вечер» или «Добрый день».
‘Добрый вечер в хате!’ выражение, которое в наше время часто звучит как молодежный сленг.
Однако изначально это выражение пришло из жизни в тюремный сленг.
‘Добрый вечер в бараке!’ Выражение «Доброе утро!» это то же самое, что и «Доброе утро!». Жизнь в тюрьме подразумевает своеобразное приветствие заключенных, поскольку оно активизируется в ночное время из-за меньшего надзора за заключенными со стороны надзирателей.
На него можно ответить и другими подходящими по смыслу значениями, например, «гортанная ночь». Другими словами, все они услышат «Добрый вечер в бараке, слепая ночь». Звучит одинаково, а по смыслу подходит: ‘иди ногами, давай’, ‘удачи, мать, осталось 100 акров’.
Разумеется, ответ ожидается или аналогичен по стилю, как и выражение ‘Good evening’.
‘Good evening’, как правило, ситуативно.
Выражение ‘ночь в сарае’ считается воровским выражением, которое имеет два значения, означающее ‘тюремное приветствие’, а также ‘шуточное приветствие’ с зоны.
Поскольку это считается тюремным сленгом, на «ночь в хате» можно ответить тем же «ночь в хате» или другими любимыми приветствиями, например «вечер радости» или «цихило в сладком месте».
Вы также можете ответить чем-то вроде «Час радости».
Такие приветствия никогда не звучали на улице или от знакомых. Это тип приветствия, используемый (и применяемый) в «особых» кругах (тюремный язык/сленг).
Однако сейчас это выражение стало распространенным среди молодежи, и такой тип приветствия не является редкостью.
Ответом на «Добрый вечер в сарае» будет.
Известно, что этот сленг ‘hut night’ начал переходить из тюремной среды в современный сленг. Его стали активно использовать молодые люди.
Если кто-то обращается к вам с выражением «Добрый вечер в хате», вы можете ответить следующим образом.
Такие выражения, как «вечер в хате», означают своеобразное приветствие, заимствованное из тюремного сленга. Сейчас это выражение постепенно входит в молодежный сленг. Чтобы ответить на подобные выражения, просто скажите «привет», «добрый вечер», «здравствуйте» и т. д.
Добрый вечер в хате!». — Это сленговое выражение, которым приветствуют заключенных в тюрьме. В цивилизованном языке такое сочетание не встречается. Однако не стоит обижаться, если вам так скажут. И «Здравствуйте! Добрый вечер!» и вежливо ответьте.